Veranstaltungsreihe
"Internationale Mitarbeitende für den Arbeitsalltag auf Deutsch fit machen"
Ab dem Wintersemester 2024/2025 werden DaF-Kurse für internationale Mitarbeitende im Rahmen der internen Fortbildung angeboten.
Die Veranstaltungsreihe wendet sich an alle internationalen Mitarbeitenden der RUB – in Wissenschaft, Technik und Verwaltung. Internationale Mitarbeitende müssen auf Deutsch in sehr unterschiedlichen Arbeitskontexten kommunizieren können.
Die Kurse innerhalb der Veranstaltungsreihe haben daher verschiedene Zielgruppen und sprachliche Herausforderungen im Blick. Je nach Sprachniveau und Zielen ergibt sich eine große Bandbreite an Kursen, die die zentralen sprachlichen Anforderungen abdecken. Daher sind die Kurse inhaltlich unabhängig voneinander konzipiert. Je nach Bedarf sollten Sie sich das passende Kursangebot heraussuchen.
Die Kurse umfassen die folgenden Inhalte und Ziele:
• Für Mitarbeitende in einem englischsprachigen Arbeitsumfeld ist es wichtig, den Uni-Alltag auf Deutsch erfolgreich bewältigen zu können. Nur so kann die soziale Integration in die RUB gelingen.
• Mit der Verwaltung auf Deutsch kommunizieren zu können, ist für internationale Führungskräfte und Mitarbeitende in ihrem Arbeitsalltag von großem Nutzen – das betrifft gerade auch die mündliche Kommunikation.
• Fachtexte und Vorträge auf Deutsch verstehen zu können, ist für internationale Mitarbeitende ein entscheidender Vorteil, der sie von anderen Mitarbeitenden unterscheidet. Deutsch und Englisch werden dabei mehrsprachig eingesetzt und ergänzen sich in der Kommunikation.
• Auf Deutsch zu lehren stellt besonders hohe sprachliche Anforderungen an internationale Mitarbeitende. Die kommunikativen Prozesse und didaktischen Herausforderungen sind sehr komplex, so dass dies sprachlich systematisch angeleitet werden müssen.
Kurs 1:
Erfolgreich kommunizieren im Uni-Alltag – auf Deutsch (A1.2)
Kurs 2:
Mit Verwaltung und Uni-Einrichtungen kommunizieren – auf Deutsch! (B1.1)
Kurs 3:
Wissenschaftliche Fachtexte und Vorträge verstehen – auf Deutsch (B2.2)
Kurs 4:
In der Fremdsprache Deutsch wissenschaftlich lehren (ab B2.2)
Kurs 1 findet erstmals im Wintersemester 2024/2025 statt. Die weiteren Kurse folgen dann nach und nach in den weiteren Semestern. Informationen hierzu finden Sie rechtzeitig an dieser Stelle. Kurs 1 wurde zuvor mit der Fakultät für Physik und Astronomie pilotiert.
Kursbeschreibungen
Kurs 1:
Erfolgreich kommunizieren im Uni-Alltag – auf Deutsch (A1.2)
Sie möchten sich auf Deutsch mit Ihren Kolleg:innen, Vorgesetzten oder Studierenden über alltägliche Dinge austauschen? Auch wenn die fachlichen Diskussionen in Ihrer Fakultät vielleicht überwiegend auf Englisch stattfinden, so erleichtern Deutschkenntnisse die soziale Einbindung an der Universität und Ihren Alltag in Deutschland.
In diesem Kurs trainieren Sie typische Kommunikationssituationen wie Smalltalk in der Kaffeepause, Bestellen in der Mensa oder im Restaurant, Terminvereinbarungen, Orientierung in der Bibliothek, Arztbesuche, Wohnungssuche und vieles mehr.
Weitere Kursbeschreibungen folgen.
